I've encountered this issue a number of times at customer sites protected by good quality firewalls with web content filtering. The issue is that you can view a YouTube video but the thumbnails for the videos you want to watch don't show up in YouTube. This makes browsing YouTube less than entertaining and a little tiresome. To resolve this issue you need to un-block or allow access to the following domain on your firewall: ytimg.com